みかん（長女）の英会話

先週、みかん（長女）のプリスクールの連絡ノートに、みかん（長女）が英語を話したと書いてありました。今まで、挨拶とか、ありがとうとか、一生懸命教えてるのに意地でも話さなかったのに！！”何て話したの～？”って思って読んでみると、”More biscuit please""More milk please"だって。教えてないぞ、そんな言葉。食い意地がはってるのよみかん（長女）は、恐ろしく・・・。おやつはみんなに同じように配られてるのに、もっとくれって言ってるらしい・・・。最近は朝、いつも泣いてるのでちょっと心配してたけど、心配いらないのね・・・

そして私、こっちに来て半年になるけど、英語はひとつも上達せず。店員さんに話しかけられて、とりあえずうなずく癖がついてしまって、たまに慌てる。
そんな私が、この前スーパーで返品をしたのよ。しかも食料品。使った英語は”Ｒｅｔｕｒｎ”のみ。あとは身振り手振りで、”このお菓子、絶対おかしいからおなたも一回食べてみてよ！！”（英語使わず）お菓子指差して、”おえーっ”って言ってるから店員さんも早く何処かに消えてくれって思ったのか、あっさり５ドルを返してくれました。お菓子、捨てればいいだけの話なんだけどね・・・納得いかなかったのよ・・・味が変わるほど古いものを売ってる事も、買ったばかりの食べ物を捨てないといけない事も。

あんずを片手に、もうひとつの手に５ドルを握りしめて、店を出ながら"私っていったい・・・何やってんだろう・・・”